Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Me refunfuña Ricardo

  • 1 refunfuñar

    v.
    1 to grumble, to grunt, to grouch, to growl.
    2 to mumble to.
    Me refunfuña Ricardo Ricardo mumbles to me.
    * * *
    1 familiar to grumble, moan, complain
    * * *
    VI (=gruñir) to growl; (=quejarse) to grumble
    * * *
    verbo intransitivo (fam) to grumble, grouch (colloq)
    * * *
    = mutter, niggle, groan, growl, grouch (about).
    Ex. We would laugh and mutter that in his case the cap fitted.
    Ex. The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.
    Ex. Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
    Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
    Ex. You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.
    * * *
    verbo intransitivo (fam) to grumble, grouch (colloq)
    * * *
    = mutter, niggle, groan, growl, grouch (about).

    Ex: We would laugh and mutter that in his case the cap fitted.

    Ex: The House of Commons passed the week in niggling without result over a profusion of theoretical issues.
    Ex: Young kids like listening to these shaggy dog stories, but don't usually 'get it', while parents generally groan over the punch lines.
    Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.
    Ex: You can choose to grouch about what they don't have OR open your mind up and see what they have to offer.

    * * *
    vi
    ( fam); to grumble, grouch ( colloq)
    * * *

    refunfuñar ( conjugate refunfuñar) verbo intransitivo (fam) to grumble, grouch (colloq)
    refunfuñar verbo intransitivo to grumble, grouch
    ' refunfuñar' also found in these entries:
    Spanish:
    rezar
    - renegar
    - rumiar
    - quejarse
    English:
    gripe
    - groan
    - grumble
    - mutter
    * * *
    to grumble
    * * *
    v/i grumble
    * * *
    : to grumble, to groan

    Spanish-English dictionary > refunfuñar

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»